| Le Salon Relaxons-nous et discutons ici de tous sujets qui n'ont pas rapport aux autres sections des forums. Cette section est réservée aux discussions générales, causeries futiles et plaisanteries. |
04/09/2008, 13h39
|
|
Junior Member
|
|
Date d'inscription: septembre 2008
Messages: 2
|
|
Traduction wolof
Qui pourrait me traduire cette petite phrase qu'une copine sénégalaise (mais qui parle elle contrairement à moi le wolof) le m'a adressée, "Det... diaroul gnouy egeu fofou... "
D'avance merci les cousines !
|
05/09/2008, 22h22
|
 |
Super Moderator
|
|
Date d'inscription: octobre 2007
Messages: 156
|
|
Euh...........  Désolée Mam Diop !!
Qui peut répondre ??? 
Merci d'avance |
06/09/2008, 15h32
|
|
Super Moderator
|
|
Date d'inscription: février 2008
Messages: 90
|
|
Citation:
Envoyé par Mam diop
Qui pourrait me traduire cette petite phrase qu'une copine sénégalaise (mais qui parle elle contrairement à moi le wolof) le m'a adressée, "Det... diaroul gnouy egeu fofou... "
D'avance merci les cousines !
|
littéralement, ce serait "non. il ne faudrait pas que nous en arrivions là" |
06/09/2008, 15h32
|
|
Super Moderator
|
|
Date d'inscription: février 2008
Messages: 90
|
|
Citation:
Envoyé par Mam diop
Qui pourrait me traduire cette petite phrase qu'une copine sénégalaise (mais qui parle elle contrairement à moi le wolof) le m'a adressée, "Det... diaroul gnouy egeu fofou... "
D'avance merci les cousines !
|
littéralement, ce serait "non. il ne faudrait pas que nous en arrivions là" |
06/09/2008, 21h59
|
|
Junior Member
|
|
Date d'inscription: septembre 2008
Messages: 2
|
|
RE
merci bcp pour cette traduction ... ça doit etre ça. Ca correspond
|
|
Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
|
|
|
| Outils de la discussion |
|
|
| Modes d'affichage |
 Mode linéaire
|
Règles de messages
|
Vous pouvez ouvrir de nouvelles discussions : nonoui
Vous pouvez envoyer des réponses : nonoui
Vous pouvez insérer des pièces jointes : nonoui
Vous pouvez modifier vos messages : nonoui
Le code HTML peut être employé : non
|
|
|
Fuseau horaire GMT. Il est actuellement 19h00.
|
 |
» Espace Membre |
|
» Outils |
|
» Pub |
|
» Sites Intéressants |
|
